旅游景點之一翻譯 旅游勝地的翻譯
導讀：旅游景點之一翻譯 旅游勝地的翻譯 1. 旅游勝地的翻譯 2. 旅游勝地的翻譯英語 3. 旅游勝地的翻譯成英文 4. 游覽一個著名的旅游勝地翻譯 5. 旅游景點的翻譯 6. 旅游圣地翻譯 7. 勝地 翻譯 8. 旅游勝地 翻譯
1. 旅游勝地的翻譯
旅游景點名稱作為一種特殊的翻譯對象，有著以下特點：
第一，旅游景點名稱均有“專名”以及“通名”，換句話說：景點名稱都“有名有姓”?！吨芤住酚性疲骸敖≈T身?！本包c名稱和人的名字一樣也有名有姓。人的姓在選擇時是有其實際意義：Smith代表的是打鐵的那一家人；“山下”表示住家在山腳下；高則是古時封地名稱。從這里我們不難看出：所謂“姓”——“通名”——是為了區(qū)分一類事物與另一類事物的標志。所以“太和殿”的“殿”、“廣德樓”的“樓”、“永定橋”的“橋”，都是用來區(qū)分這類景點以及其他類景點的標志，“殿”、“樓”、“橋”就是這些景點的“姓”。而“名”——“專名”——就是則是用來區(qū)分具體某一事物與同一類其他事物的標志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是區(qū)分這三個建筑物之間的標志。
第二，旅游景點名稱均“短小精悍”。既然旅游景點名稱的作用主要在于對于景點之間的區(qū)分，因此上一個名稱不能夠過長，中國的景點名稱一般以四字為限，“湖光山色一樓收”的長度恐怕是中國景點名稱之最了。在翻譯過程中，“短小精悍”這四個字給中文景點名稱的英譯造成了不小的困難：漢語是“義合語言”，一般來講，在一個景點名稱中漢語多以實詞為主，比如：居庸疊翠，盧溝曉月等等，很少出現(xiàn)介詞連詞等虛詞，而作為“形合語言”的英語在處理一些特定的信息時則必須借助介詞、連詞和副詞。因此對于語句的組織以及詞語的選擇上，是我們注意的對象。
作用：以革命紀念地、紀念物及其所承載的革命精神為吸引物，組織接待旅游者進行參觀游覽，實現(xiàn)學習革命精神，接受革命傳統(tǒng)教育和振奮精神、放松身心、增加閱歷的旅游目的地。其具有學習性、故事性、參與性等特點。
2. 旅游勝地的翻譯英語
英國著名景點，必須得說一說倫敦塔。倫敦塔是英國倫敦一座標志性的宮殿、要塞，選址在泰晤士河。
Tower of London, a landmark palace and fortress in London, is located on the Thames River.
詹姆士一世（1566-1625）是將其作為宮殿居住的最后一位統(tǒng)治者。
James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.
倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫、國庫、鑄幣廠、宮殿、天文臺、避難所和監(jiān)獄，特別關押上層階級的囚犯，最后一次作為監(jiān)獄使用是在第二次世界大戰(zhàn)期間。
The tower of London was once used as a fortress, armory, treasury, mint, palace, observatory, refuge and prison, especially for upper class prisoners.
The last time it was used as a prison was during the Second World War.
1988年被列為世界文 化遺產(chǎn)。
It was listed as world cultural heritage in 1988.
3. 旅游勝地的翻譯成英文
BigBen(大本鐘）,theLouvre(盧浮宮），NotreDame(巴黎圣母院），EiffelTower(埃菲爾鐵塔），NileRiver(尼羅河），EmpireStateBuilding（帝國大廈），TheGoldenGateBridge（金門大橋），金字塔（Pyramids），SydneyOperaHouse悉尼歌劇院，烏盧魯國家公園Uluru-KataTjutaNationalPark。
4. 游覽一個著名的旅游勝地翻譯
scenic spot、tourist attractions、places of tourist attraction、 tourist spot、
拓展資料
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.In the scenic spots, it is common that even the uneducated people can make a living simply by selling souvenirs, local specialties and so on, which relieves the pressure of local government.Tourist attractions which pull in millions of foreign visitors.
Travel A succession of beautiful scenery makes one feel delighted. A long stay in the same surroundings to make everything the same.
5. 旅游景點的翻譯
重慶還有許多旅游景點。翻譯為英文是：
1) There are many tourist attractions in Chongqing.
2) There are many scenic spots in Chongqing.
6. 旅游圣地翻譯
答案是：沒有places of interests這種形式，place of interest名勝的意思,復數(shù)形式為places of interest，不能是places of interests，前面的place才是本詞組的核心詞匯。
places of interest
讀音：英 [?ple?s?z ?v ??ntr?st] 美 [?ple?s?z ?v ??ntr?st]
釋義：名勝古跡。
語法：places of interest是place of interest的復數(shù)形式，含義相同。
例句：The small towns has become some places of interest for Chinese people.
小鎮(zhèn)已成為中國人民的旅游勝地。
擴展資料
近義詞：monument、scenic spot
一、monument
讀音：英 [?m?njum?nt] 美 [?mɑ?njum?nt]
釋義：n.紀念碑或館、堂、像等，歷史遺跡，有歷史價值的建筑，豐碑，永久的典范。
例句：They set up a bronze statue monument to his memory.
他們立了一座銅像紀念碑紀念他。
二、scenic spot
讀音：英 [?si?n?k sp?t] 美 [?si?n?k spɑ?t]
釋義：風景區(qū)。
例句：Now this scenic spot is valuable.
現(xiàn)在這個景點可值錢了。
7. 勝地 翻譯
頤和園，中國清朝時期皇家園林，前身為清漪園，坐落在北京西郊，距城區(qū)15公里，占地約290公頃，與圓明園毗鄰。
它是以昆明湖、萬壽? ?為基址，以杭州西湖為藍本，汲取江南園林的設計手法而建成的一座大型山水園林，也是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽為“皇家園林博物館”，也是國家重點旅游景點。
8. 旅游勝地 翻譯
along with 和to區(qū)別是
along with 釋義：
沿（順）著；連同……一起；與……一道；除了……
例句：
It's impossible to get along with him.
不可能跟他和睦相處。
California, along with Florida and Hawaii, is among the most popular US tourist destinations.
along to釋義：
沿著
例句：
She took me along to translate.
她拉上我一起去翻譯。
Hash:78f4ab697cc7442d97a5de2cff8688fcce21e929
聲明：此文由 BitettFan 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關推薦
-
南陽免費景點，全部免門票，還不抓緊去玩
公司一搞團建，就批不下來經(jīng)費，費用少，還想帶大家玩好；國家法定假日，一放假各大景點人山人海，根本走不動，排隊排到崩潰；不喜歡吵吵鬧鬧、沒一點意思的固定旅游路線；一家老小、三五好友景區(qū)門票太費錢！都不要緊，一大波南陽免費景點、未開發(fā)景點、開發(fā)廢棄景點攻略送給你：1、南召九龍瀑南召九龍溝瀑布群景區(qū)位于南召縣馬市坪鄉(xiāng)的山谷之中，現(xiàn)在的狀態(tài)是個半廢棄的景區(qū)。但是實話實話，真不比有些那五星四星的景區(qū)差，景區(qū)
-
《舌尖上的中國》拍攝地，這個沂蒙山區(qū)新景點，刷爆朋友圈，免費
這里是《舌尖上的中國2》中煎餅篇臨沂拍攝地，最近每天慕名而來的游客絡繹不絕，刷爆了朋友圈，這里就是位于位于蒙山北麓，山東省臨沂市蒙陰縣垛莊鎮(zhèn)的椿樹溝景區(qū)。目前，這個新開發(fā)的景點還是免費的，不收門票。2014年，《舌尖上的中國2》第一集《腳步》中，山東煎餅率先亮相熒屏，拍攝地蒙陰椿樹溝一播成名。攝制組當年在山東花了10天的時間挑選拍攝地，最后椿樹溝這個“最生態(tài)最自然”的村子打動了他們。椿樹溝整個
-
新疆公布40家服務黨史學習教育紅色旅游景區(qū)景點
為把紅色資源利用好把紅色傳統(tǒng)發(fā)揚好把紅色基因傳承好更好服務黨史學習教育結合我區(qū)紅色旅游資源實際自治區(qū)發(fā)布了40家服務黨史學習教育紅色旅游景區(qū)景點↓↓↓1.烏魯木齊市八路軍駐新疆辦事處紀念館2.烏魯木齊市革命烈士陵園3.哈密市紅軍西路軍進疆紀念園4.克拉瑪依市克拉瑪依一號井5.和田地區(qū)于田縣庫爾班·吐魯木紀念館庫爾班·吐魯木紀念館外景（4月15
-
哈密十大旅游景點，值得一看
巴里坤古城景區(qū)AAAA在雄偉壯麗的東天山北麓，有一片神奇美麗、物華天寶的土地，歷史上她是東疆的門戶、絲路重鎮(zhèn)、草原明珠，她就是新疆歷史文化名城--巴里坤。2003年，被國家文化部、文物局授予“全國文物工作先進縣”榮譽稱號；2006年至2007年，分別榮獲自治區(qū)歷史文化名城和自治區(qū)級旅游強縣榮譽稱號；東黑溝石結構古遺址被評為2007年度全國十大考古新發(fā)現(xiàn)之一。作為自治區(qū)歷史文化名城
-
永春無人不知的三個神圣景點，你都去過了嗎？
?魁星巖魁星是中國神話中所說的主宰文章興衰的神，在儒士學子心目中，魁星具有至高無上的地位。魁星巖風景名勝區(qū)位于福建省永春縣石鼓鎮(zhèn)，取“文曲華世”、“光昌文運”之意而名，魁星巖像一塊玉璽鑲嵌于縣城西南面的奎峰山麓，內(nèi)涵豐厚，隱于蔥郁林木之中，風光秀麗，景色迷人。居此遠眺永春縣城，山川繚繞，叢林染碧，如織錦繡?？菐r是國家旅游局確認的全國兩大供奉魁星的古跡之一，森林覆蓋率達93%，園內(nèi)
-
游上饒：三清山十景之一萬壽園旅游景點介紹
萬壽園的景點有壽山、觀音臺、白頭偕老峰、止門、養(yǎng)生谷、鶴壽頂、三排尖、三疊龜、海獅吞月、得祿臺、平安橋、逍遙石等。萬壽園景區(qū)位于南麓，是以祥壽文化為主題的景區(qū)。景區(qū)內(nèi)奇峰巧石天然渾成，仙峰秀色中蘊涵著中國傳統(tǒng)祥壽文化和道家修身養(yǎng)性之道。整個景區(qū)就如同一座天然盆景。景區(qū)內(nèi)景點以精致神韻見長，各景點景觀契合祥壽文化主題，啟示健康養(yǎng)生之道。范圍包括從壽山經(jīng)觀音臺、鶴壽頂、得祿臺、逍遙石至樹
-
中國有沒有末日堡壘？耗資1.3億打造的大工程，如今成旅游景點
最近美俄之間的矛盾日益嚴重，雙方都在進行核武庫的升級工作，引發(fā)了人們對核大戰(zhàn)的擔憂。再加上美國疫情嚴重、動亂四起，關于“末日堡壘”的傳言又多了起來，比如特朗普躲進白宮地堡、美國軍方指揮部搬入地下坑道、某些富豪花數(shù)億美元打造專屬末日堡壘等。末日堡壘的興起，應該是冷戰(zhàn)期間，當時美蘇兩國隨時可能爆發(fā)核大戰(zhàn)，雙方都有核彈頭隨時瞄準對方國土。為了讓多數(shù)民眾可以在核武器打擊下存活下來，美國修建了很多避
-
耗資1.3億元，中國重金打造的“末日堡壘”為啥最終成為旅游景點
【軍武次位面】：風滿樓近日，隨著美國疫情持續(xù)爆發(fā)，一些"末日堡壘"的說法在國外傳的微乎其神，有說美國軍方指揮部搬進了能夠避免世界末日到來的地下坑道，也有說一些富豪花10億美元打造屬于自己的末日堡壘?！绹藿ū姸?#34;官方版本"末日堡壘▲美國民間修建私人"末日堡壘"傳說歸傳說，但這些所謂的"末日堡壘"確實存在。冷戰(zhàn)期間，美蘇雙方隨時可能爆發(fā)核戰(zhàn)爭，在核武器打擊下，地表生物幾乎都
-
這五大景點免費開放!株洲縣紅色旅游精品線路升級打造中
淥口鎮(zhèn)風光株洲縣紅色旅游精品線路升級打造中，精品線路上的伏波公園、淥口老街、楊得志故居、淥江風光帶和關王村烈士紀念陵園五大景點均免費對外開放。2018年株洲縣規(guī)劃集紅色旅游、農(nóng)家休閑、民俗文化、住宿餐飲為一體的綜合旅游產(chǎn)業(yè)，打造獨具特色的紅色旅游精品線路。線路以縣城為接待服務中心和游客起點，跨及淥口和南洲兩鎮(zhèn)。目前，紅色旅游精品線路正在升級打造中：一、擴建伏波公園增建株洲縣紅
-
廣東被忽略的小縣城，縣城一帶是粵北最大小平原，藏著漂亮的景點
很多人來廣東，都是在廣州或者深圳游玩，像韶關這樣一個地方很少有游客向往吧，更何況，在韶關的一個小縣城，始興縣是韶關下轄縣，在廣東省北部，境內(nèi)四面環(huán)山，縣城一帶可以說是粵北最大的小平原。今天小旅就帶大家一起看看，藏在始興縣的神奇景點。原創(chuàng)聲明：本文由旅游之后編輯小旅原創(chuàng)，感謝分享，文章未經(jīng)允許嚴禁轉載抄襲，發(fā)現(xiàn)必究！親愛的愛旅游的小伙伴，很高興今天給大家分享新一期的旅行趣
-
