大宰問于子貢曰：“夫子圣者與？何其多能也？”子貢曰：“固天縱之將圣，又多能也。”子聞之，曰：“大宰知我乎！吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也！”

太宰向子貢問道：“孔老先生是位圣人嗎？為什么這樣多才多藝呢？”子貢說：“這本來是老天讓他成為圣人，又讓他多才多藝的呀?！?a href='/kongzi/' target=_blank>孔子聽到這件事后說：“太宰了解我嗎！我小時候因為貧窮困苦，所以學會了不少鄙賤的技藝。君子需要這么多的技藝嗎？不需要！”

太宰：官名。舊注有吳、陳、魯、宋四國之說?；蛞浴蹲髠鳌贰墩f苑》證此太宰乃吳之太宰嚭，或即是。夫子圣者與，何其多能也：圣字古人所指甚泛，自孔子后，儒家始尊圣人為德之最高者。太宰此問，蓋以多能為圣?；蛘f：疑孔子圣人，何其多能于小藝，與下文不相應，今不從。天縱之將圣：縱，不加限量義。將，大義。將圣，猶言大圣。言天意縱使之成為大圣。又多能也：太宰之問，即以多能為圣。子貢之答，孔子既是大圣，又多能，皆天縱使然，則多能之非即是圣，其意亦顯。多能鄙事：孔子自謙，謂因少時賤，必執(zhí)事為生，而所能又皆鄙事，非因己之圣而無所不能。君子多乎哉：孔子既自承多能，又說君子不必多能。然亦非謂多能即非君子。此處不言圣人，而改言君子，固亦孔子之謙，不欲以圣自居。然謂君子不必多能，其所指示則更深切矣。或說此章云：聰明人詩文字畫諸事皆能，但有不能為人者，此言亦可作深長思。

大，音太。孔子時，宋、魯、陳、吳等國都有太宰官職。這一位太宰不知屬于何國，他因為孔子有很多才能，所以問子貢，夫子是圣人歟？

集解：“孔安國曰，疑孔子多能于小藝也。”劉氏正義：“太宰以多能為圣，但有美辭，無疑辭也。注亦微誤。”

子貢回答：“固天縱之將圣，又多能也。”孔安國注：“言天固縱之大圣之德，又使多能也。意為孔子本是天所成就的大圣人，而又多能?！皩⑹ァ钡膶⒆?，依孔安國注，就是大的意思。“又多能”的含義，多能與圣者不能混為一談。

孔子聞悉之后，就說：“太宰知我乎？”接之解釋自己為甚么多能，那是由于他少時貧賤，必須謀生，所以“多能鄙事”。鄙事是小事，雖然會得很多，但與修道以及治國平天下沒有關系。不但圣人，即使君子，也不必多能鄙事，所以說：“君子多乎哉，不多也。”

程樹德氏論語集釋引李中孚四書反身錄說：“元人謂宋徽宗詩文字畫諸事皆能，但不能為君耳?！?

圣人是成了道的人。以多能為圣，那是誤解。

大宰問于子貢曰：“夫子圣者與？何其多能也？”大，音泰。與，平聲?？资显唬骸按笤?，官名?；騾腔蛩危纯芍?。”與者，疑辭。大宰蓋以多能為圣也。子貢曰：“固天縱之將圣，又多能也?！笨v，猶肆也，言不為限量也。將，殆也，謙若不敢知之辭。圣無不通，多能乃其余事，故言又以兼之。子聞之，曰：“大宰知我乎！吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也?！毖杂缮儋v故多能，而所能者鄙事爾，非以圣而無不通也。且多能非所以率人，故又言君子不必多能以曉之。牢曰：“子云，‘吾不試，故藝’?！崩危鬃拥茏?，姓琴，字子開，一字子張。試，用也。言由不為世用，故得以習于藝而通之。吳氏曰：“弟子記夫子此言之時，子牢因言昔之所聞有如此者。其意相近，故幷記之?！?/p>

“固天縱之”為一句。子貢謂夫子直是天縱之耳，豈可將圣人只是多能者耶!此必已聞“一以貫之”，故能如此答話。然在夫子，的碓不敢承當“圣人”二字，故寧受“多能”二字；而多能甚鄙甚賤，決非君子之道也。大宰此問，與黨人見識，天地懸隔。

Hash:3e86a57fe97345ae8d24bafc68b94a03890e383b